ENGLISH SPEECH | ADAM SANDLER: NYU Speech (English Subtitles)
Chúng ta là thời kỳ sáng tạo, những nhà tư tưởng sâu sắc, những người chấp nhận rủi ro, các nhà thiết kế, những người có ảnh hưởng, những người thợ sửa chữ, các nhà làm phim, Các nh

ENGLISH SPEECH | ADAM SANDLER: NYU Speech (English Subtitles)

Chúng ta là thời kỳ sáng tạo, những nhà tư tưởng sâu sắc, những người chấp nhận rủi ro, các nhà thiết kế, những người có ảnh hưởng, những người thợ sửa chữ, các nhà làm phim, Các nhà phê bình, thespian, các bậc thầy nhẫn, những người theo phong cách tự do, các điểm đánh dấu âm nhạc, những người có tầm nhìn xa, Những vũ công, những giấc mơ. Chào! Này mọi người. Cảm ơn bạn. Tôi rất hạnh phúc cho tất cả các bạn. Đây là, điều này thực sự tốt đẹp và tôi rất hạnh phúc. Tôi rất vui khi được ở đây. Thật tuyệt khi thấy tất cả các bạn hạnh phúc như thế nào. Đây là một ngày tuyệt vời đối với tất cả các bạn vì vậy hãy bắt đầu.

Và tôi thích bài phát biểu của bạn ở đó, Peyton. Điều đó thật tuyệt. Tôi thực sự ngọt ngào, thông minh và tốt. Và tôi Tôi thích hiện hữu, đây là, điều này chỉ làm cho tôi cảm thấy tuyệt vời. Chỉ để trở lại đây. Nó giống như thành phố radio khi tôi còn là một đứa trẻ ông tôi, ông tôi nói, Tôi sẽ đưa bạn đến lễ Giáng sinh ngoạn mục khi tôi còn là một đứa trẻ, một đứa trẻ. Và anh ấy đã làm việc anh ấy không có nhiều tiền. Anh ấy làm ca kép với tư cách là một tài xế taxi trong sáu tháng và anh ấy đã tiết kiệm tiền mua vé và anh ấy có vé cho tôi và anh ấy. Chúng tôi đã đến và chúng tôi, và tôi đã nhìn vào nơi này và tôi giống như, trời ơi, đẹp quá.

Và ông tôi sau đó đi, Ôi trời, tôi quên mất chúng tôi là người Do Thái. Và vì thế anh ấy nói, chúng ta hãy đi ăn Nhưng trên đường đi ra ngoài, tôi thấy một cậu bé ngoài kia đang khóc, vì nó không thể tham gia chương trình vì nó đã được bán hết. Vì vậy, tôi đã đưa cho anh ấy vé của tôi và tôi đã nói, tôi hy vọng buổi biểu diễn đó sẽ truyền cảm hứng cho bạn. Và cậu bé đó là Scorsese của Martin. Không có gì đâu, Marty. Không, tôi thực sự, không, tôi thực sự, tôi đã ở đây như là Tôi đã ở đài phát thanh thành phố khi tôi, khi tôi mới bắt đầu đóng phim hài kịch độc đáo. Tôi đã chơi đài phát thanh thành phố và bố mẹ tôi có mặt trong đám đông ngay đằng kia.

Và dù sao, đó là một ngày trọng đại đối với tôi. Đó là lần thứ hai tôi thấy bố tôi khóc. Lần đầu tiên Tôi đã thấy cha tôi khóc trong lễ tốt nghiệp của tôi ở đây. Anh ấy chỉ, nó là, Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy như vậy. Và tôi sẽ không bao giờ quên vì anh ấy là một chàng trai cứng rắn. Sau đó, đột nhiên anh ấy giống như, Ôi chúa ơi. Tôi đã viết một bài phát biểu. Chúng ta bắt đầu. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn. Được chứ. Xin chào tất cả mọi người. Tên tôi là Adam Sandler. Tôi biết. Và cũng giống như những người xấu xa ngoài kia trong những chiếc áo choàng màu tím và những chiếc mũ ngốc nghếch. Tôi là sinh viên NYU tốt nghiệp trường Nghệ thuật Tisch.

Đúng rồi. Tôi là một mô nếu bạn muốn. Vâng, 34 năm trước, Tôi đã ngồi ngoài đó giống như các bạn trẻ với những suy nghĩ chính xác giống nhau. Tôi chưa bao giờ cảm thấy đói như thế này trước đây. Nếu tôi đội mũ lưỡi trai, liệu có ai để ý không? Tôi hy vọng bố mẹ tôi không mong đợi tôi phải trả tiền cho bữa trưa sau đó. Không thể tin được là bố tôi vẫn đang tìm chỗ đậu xe. Và dĩ nhiên, Tại sao tất cả những người bạn ở Trường NYU Stern của tôi đều có công việc 200.000 đô la đang chờ họ? Và tôi bị mắc kẹt ở đây biểu diễn hài kịch độc lập ở New Jersey với 10 đô la trong một giỏ hành tây chết tiệt. Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao chúng tôi tốt nghiệp Tisch đã chọn không chơi nó an toàn và cống hiến bản thân với tỷ lệ cược, bố.

Trong tất cả những người còn lại của bạn nghi ngờ ngoài kia, chúng tôi Tisch đã chọn chúng tôi cười vì sâu trong tâm hồn chúng tôi, chúng tôi có mong muốn cháy bỏng này để di chuyển mọi người. Nó không thể bị từ chối. Chúng tôi muốn làm cho mọi người cười, làm cho mọi người khóc, khiến mọi người phải suy nghĩ. Làm cho mọi người cảm thấy, truyền cảm hứng cho mọi người, và vâng, có lẽ nếu chúng ta cực kỳ may mắn, cho mọi người thấy những người chiến thắng của chúng tôi trên Broadway. Chúng tôi chỉ muốn cho đồng loại của mình một lối thoát khỏi thế giới ngày càng loạn thần mà chúng ta đang sống. Và nếu bạn giống tôi, lý do lớn nhất khiến Tisches chúng tôi chọn nghệ thuật đó là bởi vì chúng tôi thực sự không thể làm bất cứ điều gì khác.

Tôi sẽ làm gì?. Trở thành chủ ngân hàng đầu tư?. Tôi thậm chí không thể tìm thấy ví của mình ba lần một tuần.. Trở thành một bác sĩ phẫu thuật khó?. Tôi thậm chí không thể nhìn con chó của tôi ném lên. mà không ném lên.. Trở thành luật sư?. Tôi thậm chí không thể thắng trong một cuộc tranh cãi với đứa con gái 13 tuổi của mình.. Ngoài trời lạnh lắm, con yêu.. Có lẽ bạn nên mang theo áo len.. Không.. Được chứ.. Đừng mang theo áo len.. Chúng tôi không thể có một công việc bình thường.. Chúng tôi không làm bình thường. bởi vì chúng tôi Tisch không bình thường.. Chúng tôi là thời kỳ sáng tạo.. Những nhà tư tưởng sâu sắc,. những người chấp nhận rủi ro,. các nhà thiết kế,. những người có ảnh hưởng,. những người thợ sửa chữ,. các nhà làm phim,. Các nhà phê bình,. thespian,. các bậc thầy nhẫn,. những người theo phong cách tự do,.

Các điểm đánh dấu âm nhạc, những người có tầm nhìn xa, Những vũ công, những giấc mơ. Đó là những gì chúng tôi giỏi. Đó là những gì bạn đã làm việc chăm chỉ tại ngôi trường tuyệt vời này để trở nên giỏi giang. Và vâng, Tisches trẻ sau khi bạn rời khỏi đây hôm nay, mỗi người trong số các bạn sẽ đi trên con đường của riêng mình. Một số sẽ đạt được mục tiêu của họ một cách nhanh chóng. Một số có thể mất một chút để đến đó. Một số sẽ thay đổi mục tiêu và nói, f * ck nó. Tôi sẽ là một đặc vụ. Nhưng tất cả các bạn sẽ hiểu ra; bạn có thời gian. Sẽ không sao nếu vài năm tới đối với bạn có chút lộn xộn, bạn còn lại 67 năm cuộc đời.

Chết tiệt, bạn chuyên ngành khiêu vũ chắc còn 120 năm nữa với mức độ bạn tập thể dục. Nhân tiện, tôi thích số mở đầu đó. Nhưng tôi đang nói với bạn, bạn sáng tạo mục tiêu sáng tạo của bạn sẽ xảy ra, vì bạn sẽ làm cho chúng xảy ra. Khoảng bốn năm, bạn đã học được từ một số giáo sư lỗi lạc nhất và những học sinh xuất sắc bạn có thể bao giờ bao quanh mình với bạn đã chuẩn bị, Tisches. Bạn đã có hàng, Tisches. Bạn có được sự tự tin, Tisches. Bạn là tầng lớp thượng lưu NYU và bạn sẽ đi ra ngoài đó trong thế giới thực và bắt đầu sáng tạo nào đó. Tôi có thể nhận được một địa ngục đúng không? Được rồi.

Được rồi, Tisches. Được chứ. Ngay bây giờ, tôi cần tất cả những sinh viên tốt nghiệp ngoài kia để che tai của họ, bởi vì tôi muốn nói chuyện với cha mẹ của bạn. nó là riêng tư giữa tôi và người của bạn. Vì vậy, xin vui lòng ngón tay và các lỗ tai. Tôi không muốn bạn nghe thấy bất kỳ điều gì trong số này. Đây là một chuyện nhỏ giữa chúng tôi và mẹ và bố. Được chứ. Cha mẹ hãy nghe con. Các bạn thực sự rối tung lên. Chúng sẽ không rời tổ sớm. Đây là một công việc khó khăn mà họ đã chọn, nhưng vẫn còn thời gian để nói chuyện với họ. Bố mẹ, nếu bạn muốn làm tình một mình trong ngôi nhà của bạn một lần nữa, Tôi đưa ra hai lời khuyên.

Bằng cách nào đó số một, bằng cách nào đó làm trượt headhot của con bạn tới Mister Martin Scorsese trước khi sự kiện này kết thúc. Anh ấy sẽ thích nó. Tôi hứa. Anh ta có thể sẽ đi theo lối ra sau khi ra khỏi đây, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn đến đó trước khi anh ấy làm và không nhận không cho một câu trả lời. Đó là cách mà mẹ của Leo đã làm. Lời khuyên thứ hai Cha mẹ, bán nhà của bạn và chuyển đi trong khi con bạn ra khỏi bàn chờ hoặc thử giọng, bạn có thể gửi cho họ một video cảm động cho họ. Trên Instagram của bạn nói, tạm biệt. Sau đó, gửi cho họ những bức thư không có địa chỉ trả lại. Chỉ cần giữ liên lạc, nhưng đó là nó.

Nếu họ làm cho nó lớn, sau đó bạn có thể đến thăm dinh thự của họ và kết nối lại. Bạn không nợ họ bất cứ điều gì nữa. Học phí của NYU là đủ điên rồ đối với các bạn. Nghĩa vụ của cha mẹ bạn đã được hoàn thành. Được rồi, các sinh viên tốt nghiệp. Được chứ. Ngón tay ra ngoài. Bạn có thể lắng nghe. Bạn có thể khám phá đôi tai của mình. Tôi chỉ nói với bố mẹ bạn rằng tôi nghĩ tất cả các bạn đều tài năng như thế nào. Và tôi nghĩ Martin Scorsese cũng thấy vậy. Và nếu anh ta không, Vậy thì anh ta không phải là Tisch thực sự, phải không? Tôi đùa đấy. Tôi đùa đấy. Rời bỏ Bỏ đi, Marty một mình. Anh ấy là người giỏi nhất

Nhân tiện, cảm ơn Marty vì sự đóng góp của tòa nhà và tất cả các bạn kẻ đã làm cho trường. Điều đó thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Và xin chúc mừng con gái của bạn, Francesca. Được chứ. Được rồi. Vì vậy, tôi sẽ, tôi sẽ mất đi giọng nói ngốc nghếch trong một giây và tôi sẽ hãy nghiêm túc nghiêm túc nhất có thể. Tôi muốn nói Tôi thật sự Tôi rất vui khi trở thành một phần của việc này. Và tôi không biết tại sao tôi lại xúc động, nhưng tôi sẽ cố gắng không. Vì vậy, ngôi trường này, ngôi trường này đã làm rất nhiều cho cuộc đời tôi và những kỷ niệm của tôi về NYU. Tôi biết. Tôi giống như đang khóc thực sự? Giống như một em bé? Những kỷ niệm của tôi về NYU rất đặc biệt đối với tôi và tôi chắc rằng họ sẽ thực sự đặc biệt đối với các bạn.

Tôi nhớ nó rất nhiều. Và các bạn, các bạn sẽ nhớ điều này rất nhiều. Đó là trường tốt nhất của trường tốt nhất trong thành phố. Điều tuyệt vời nhất mà tôi nhận được khi rời khỏi trường học ở đây, thành thật mà nói là bạn bè của tôi. Và vì thế Tôi nhận được rất nhiều điều tuyệt vời những người bạn từ ngôi trường này, những người bạn suốt đời. Và đây là câu chuyện có thật. Tôi sẽ nói với bạn. Ngày đầu tiên tôi chuyển đến ký túc xá Brittany, và tôi đã ở đó với bố và mẹ tôi, và chúng tôi đang trang trí căn phòng, bạn biết đấy, dán áp phích lên và tôi đang chuẩn bị dầu gội đầu trong phòng tắm như thể đó là một việc lớn.

Tôi sẽ để dầu gội ở đó và dầu xả ở đó. Và tôi cắm quạt vào. Tôi nghĩ đó là một vấn đề lớn. Và tôi chỉ đang làm bất cứ điều gì bạn làm vào ngày đầu tiên ở ký túc xá của bạn, phải không? Sau đó, người bạn cùng phòng đầu tiên của tôi bước vào, anh ấy tên là Tim Hurley và bố anh ấy đã ở cùng anh ấy. Anh ấy đã từng tuyệt vời. Mẹ anh ấy rất tuyệt. Và anh ấy ở đó để học kinh doanh và tôi nói với anh ấy, Tôi nghĩ tôi muốn trở thành một diễn viên hài độc lập. Vì vậy, dù sao thì Tim về nhà vào cuối tuần đó. Đó là cuối tuần đầu tiên của chúng tôi ở thành phố New York và anh chàng này về nhà. Và tôi nghĩ anh ấy, anh ấy đã thực sự đi nhà thờ vào Chủ nhật hôm đó với gia đình.

Họ sống ở Poughkeepsie. Dù sao, tối chủ nhật, anh ấy quay lại và đưa cho tôi một mảnh giấy màu vàng. Và tôi nói, đây là gì? Và anh ta nói, ồ, tôi nghĩ rằng bạn đã nói với tôi rằng bạn muốn trở thành một diễn viên hài độc lập. Vì vậy, tôi đã viết, viết cho bạn một số câu chuyện cười. Tôi thề với Chúa đó là sự thật. Và thành thật với bạn, Tôi thực sự, tôi không có bất kỳ trò đùa. Tôi muốn trở thành một diễn viên hài kịch, nhưng tôi không biết viết. Tôi thậm chí không biết bạn phải viết, vì tôi nghĩ tôi sẽ lên sân khấu và đi, Chào Bạn biết, Vì vậy, những câu chuyện cười anh ấy đưa ra cho tôi thật buồn cười và chúng khác nhau.

Và tôi đã sử dụng chúng tại một câu lạc bộ trong làng. Tôi đã từng đi lên ở nơi có tên là Paper Moon. Và Trong khi tôi đang đi học đại học và tôi đã làm điều đó rất nhiều lần, nhưng lần đầu tiên đêm tôi sử dụng những câu chuyện cười của anh ấy và tôi đã làm được. Tôi đã không làm tốt. Nhưng tôi đã làm, không sao. Được rồi, đủ để tôi nghiện làm việc đứng lên, và may mắn thay bạn cùng phòng của tôi, Tim nghiện viết truyện cười và chúng tôi chỉ tiếp tục viết và viết và chúng tôi tiếp tục làm việc cùng nhau. Và chúng tôi tiếp tục làm việc cùng nhau ngày hôm nay và chúng tôi, Bạn biết, chúng tôi đã viết Billy Madison cùng nhau và Happy Gilmore và The Wedding Singer và Big Daddy.

Và chúng tôi đã viết giống như 30 bộ phim cùng nhau theo đúng nghĩa đen. Và anh ấy là một chàng trai tuyệt vời và tôi luôn anh ấy sẽ luôn là một trong những người bạn thân nhất của tôi. Tôi yêu anh ấy và tôi đã được NYU cảm ơn vì điều đó. Rất nhiều người bạn NYU của tôi Tôi vẫn làm việc với họ đạo diễn phim của tôi, một số chỉnh sửa phim của tôi, một số sản xuất phim của tôi, một số hành động trong phim của tôi, một số tiếp thị phim của tôi, một số chỉ xuất hiện trên phim trường và đi chơi với tôi. Và chúng tôi cười khi nói về những ngày cũ ở NYU khi chúng ta còn là những đứa trẻ, giống như các bạn đã sẵn sàng để đi, hãy theo đuổi nó.

Và chỉ cần đừng quên những ngày này, bạn sẽ không. Nhưng đừng quên những người bạn mà bạn đã kết bạn ở đây, các bạn luôn quan tâm đến nhau. Bạn sẽ không hối tiếc. Được chứ? Được rồi. Vậy là kết thúc phần ngọt ngào của chuyện này bài phát biểu. Nhưng vâng, các bạn, bạn biết đấy, rằng bạn sẽ giữ chặt chẽ. Được chứ. Vì vậy, tôi thực sự muốn nói lời chúc mừng cho các bậc cha mẹ ngoài kia là có thật. Các em bé của bạn đã lớn lên. Và cách để đi và con đường để hỗ trợ họ. Và bạn sẽ luôn tiếp tục ủng hộ họ vì bạn yêu họ rất nhiều. Giống như cha mẹ chúng tôi làm. Con đường để cha mẹ đi ra khỏi đó. Những tràng pháo tay dành cho các bậc phụ huynh.